DE | EN

Today

Produktionen

EIN KÖRPER FÜR JETZT UND HEUTE

by Mehdi Moradpour
WORLD PREMIERE
directed by: Zino Wey

Premiere January 27, 2018
 
a production of Schauspielhaus Vienna in cooperation with

part of „Arbeitsateliers“. „Arbeitsatelier“ is supported by 


An irreversible decision: Shall Elija have a serious operation performed on him in order to be able to live his love? Mehdi Moradpour sketches the poetic picture of a group of people who are fighting fo their place in the world with the most commitment imaginable.

Empty brick shells at the edge of the sea of houses, turned over oil barrels, an abandoned refinery at the periphery. Young and older people, marginal people, meet under the mulberry trees in a surreal world.
Elija meets homosexuals, transgender people, prostitutes. Concerning desires and longings, Elija does not fit into the conventional corsett of the female-male dualism of hetero- and homosexuality. Because nothing that is moving between these poles is accepted in this society, Elija had decided – pressed by his former partner - to undergo a sex change operation. The operation offered the only chance to the couple to live their relationship openly. But it did not bring peace with his own body to Elija. The search continues…
Beyond the binary: Body without boundaries, without labels. Not black or white, but both and everything in between and everything beyond. From Elija’s perspective Mehdi Moradpour draws a cosmos of people who are fighting with their bodies in very different ways. Fanis who wants to give his kidney for his new love. Flo, who wants to increase the market value of his body through technical extensions. The author discusses bodies that want to change for others and extend for themselves. Bodies that leave conventional categories behind them. Starting from the fact that homosexuality is pursued in Iran but that at the same time sex change operations  are officially allowed and under certain circumstances even funded by the state, Mehdi Moradpour begins a reflection on the world on which his latest play is based. Homosexuals in Iran who don’t want to live their partnership in secret are often forced to undergo a sex change operation against their will.
 
Meanwhile one can observe a rapid development of a „radicalised society“ in Europe according to social psychologist Ernst-Dieter Lantermann. Mechanisms of isolation, distinction and thinking in conventional stereotypes interfere with an open and far-sighted worldview. At the same time Lantermann refers the direct connection between the possibility to design your own body, to at least control it, and an alleged security in a more and more confusing world.
 
Virulent questions that concern the life reality of Moradpour’s characters as well as ours: Can identity always just form within categories or with isolation?  How can one fight narrowmindedness and thinking in patterns? What happens when you try to question a traditional system of gender relations? When a body transcends social borders, will it always result in an insurmountable conflict? In a a peotic language full of images Moradpour is circling around questions of identity formation, self determination and optimisation of bodies. By connecting these questions with surreal dream scenes, the author creates a complex relationship story. The social imperative of self optimisation has become the second nature of his protagonists and they question the clear separation of men and machine.
 
Mehdi Moradpour, born in Tehran in 1979, studied physics and industrial technology in Iran, as well as Spanish studies, English and Arabic studies in Leipzig and Havanna. In 2001 he fled to Germany and lives as author, translator and interpreter in Berlin. From 2014-16 he participated at the training course „Forum Text“ of UniT Graz. In 2015 he won the authors competition of Theatre St. Gallen and Constance for „mumien. ein heimspiel“. In 2016 his musical play „chemo brother“ had its world premiere at Deutsche Oper Berlin. In the same year Mehdi Moradpour won the exile-playwright award of WIENER WORTSTAETTEN for his plays „türme des schweigens“.
 
Zino Wey, born in Basel in 1988, was assistant director at Münchner Kammerspiele, where he worked with Johan Simons, Alain Platel, Susanne Kennedy, Sebastian Nübling and Armin Petras et al. During his time as assistant he regularly directed at Münchner Kammerspiele (Ágota Kristóf’s play „Die graue Stunde“).
In 2013 he directed at „Treibstoff“ at Theatertage Basel with Moïra Gilliéron and Ariane Koch the play „Mein Enkel 2017“. Since the season 2014/15 Zino Wey has been working as freelance director at Münchner Kammerspiele, Schauspielhaus Zurich, Nationaltheater Mannheim and Kaserne Basel. With his group  GKW he regualrly produces his own projects.
 

Produktionsteam

Cast: Simon Bauer, Vera von Gunten, Steffen Link, Martina Spitzer
Author: Mehdi Moradpour
Directed by: Zino Wey
Stage & Costumes: Davy van Gerven
Music: Lukas Huber
Dramaturgy: Anna Laner
Light: Oliver Matthias Kratochwill
Sound : Benjamin Bauer
Regieassistenz: Johanna Mitulla

Pressestimmen

"»Ein Körper für jetzt und heute« hastet mit einer erstaunlicher Stimmenvielfalt von einem Aggregatzustand in den nächsten. Ein bewegter Theaterabend ist garantiert! Faszinierendes und massiges Potpourri an eindringlicher Sprache.“
etc. Magazin

"eine Art Sprachoper im Stil von Elfriede Jelinek."
Die Presse

„Ein „Gentrification“-Graffiti macht klar, im Stück geht es längst nicht nur um die Kadaver der Zivilisation und die ideologischen Trümmer, die anderswo herumliegen. Auch im Glashäusermeer findet Ungleichheit statt, wenn es ums Geschlechtliche geht, gibt es Verhaltensmaßregeln fürs Richtig und fürs Falsch. Entsprechend „westlich“ sind die Schauspieler Simon Bauer, Vera von Gunten, Steffen Link und Martina Spitzer in Parkas und Pullover gekleidet. Als wär’s eine Uniform für den Protest, für ihren vierstimmigen Monolog gegen Aus- und Abgrenzung von Menschen.“
Mottingers Meinung


Elija hat sich, auf Drängen seines Partners, zu einer Operation entschieden, oder besser: durchgerungen. Nun ist der Partner weg und Elija möchte raus aus dem Körper, in dem er nun steckt. Er möchte aber auch nicht einfach nur wieder zurück – er möchte einen ganz neuen, anderen, noch nie dagewesenen, einen unerhörten Körper. Sein Begehren, es ist ein formvollendetes Bild des neuen, spätmodernen Kapitalismus, der aus allem eine Ware machen kann, sogar aus den schönsten, in tiefster Seele empfundenen Idealen. (…) Immer wieder kippt der Abend in surreale Traumsequenzen, und das ergibt Sinn: Was sich Elija da wünscht, das ist ein psychoanalytischer Vorzeigetraum. Er träumt vom Sieg des Imaginären über das symbolische Reich der Eltern und Gesetzgeber, über das Reale der menschlichen Existenz.“
Nachtkritik

„Der Autor des Dramas, Mehdi Moradpour, teilt den Text in verschiedene Ebenen. Zum einen arbeitet er mit Monologen, in welchen die Personen meist sich selbst charakterisieren oder ihre Befindlichkeiten erklären. In den Dialogen zeigt er die Reaktion von Menschen wie die Eltern von Elijas, die sich wünschten, er hätte zwei Köpfe oder Klumpfüße, wenn er nur nicht so wäre, wie er tatsächlich ist. Zum Dritten schiebt der Autor immer wieder zum Teil auch sehr poetische Textstellen ein.“
European Cultural News

„Mehdi Moradpour wurde 1979 in Teheran geboren und lebt seit zwanzig Jahren in Deutschland (…) In seinem nun uraufgeführten Stück „Ein Körper für jetzt und heute“ hebt er die Gewaltakte, denen Körper ausgesetzt sind, vom zentralen iranischen Fall auf eine universelle Ebene.“
Theater der Zeit

"Moradpour verschränkt ein lockeres Beziehungsgeflecht aus Elijas Freunden, Verwandten und Kollegen mit - imaginierten oder tatsächlichen - Körpervertrauensdefiziten zu einem reichlich luftigen Szenenreigen. Die Fälle liegen zwar sehr unterschiedlich, doch im lyrischen Ton fließt eins ins andere, und es bleibt offen, wo sich die sprunghaft andeutungsweise Erzählung und Traumsequenzen treffen. Die Vieldeutigkeit der Körperkonzepte spiegelt sich zunehmend in diffusen Wirklichkeitsbezügen und zwischengeschalteten Theoriepartikeln zu Body Politics und Identitätspolitik."
Theater heute

Calendar